Morali smo da uradimo nešto smelo, u pokušaju da dobijemo izbore.
Vi måtte gøre noget dristigt for at vinde.
Moje sažaljenje... ne ide tako daleko... do njenog stavljanja ljudskog života u pitanje... što je uradila u pokušaju da se oslobodi sopstvene krivice.
Men min ynk.....går ikke så langt.....som at lade hende sætte en mands liv på spil.....som hun har gjort det, for at komme af med sin egen skyld.
Izvini, Harvi... pokušavam shvatiti kako je moj partner u pokušaju da popravi životni standard... porodice Blejk uspeo potrošiti $200.000.
Øjeblik, Harvey, jeg prøver at finde ud af, hvorfor min kompagnon, når han ikke forbedrede familiens levestandard, fik brugt 200.000 $.
Pa, moja žena, na kraju, ona je uzela bušilicu i prislonila je na levu slepoočnicu i u pokušaju da izbaci te slike.
Til slut satte min kone en boremaskine til venstre tinding i et forsøg på at bore billederne ud.
Beskrajni niz finansijske terminologije sa zastrašujuæom matematikom, brzo odvrati ljude u pokušaju da je razumeju.
Uendelige strømme af finansielt fagsprog, forbundet med overvældende matematik afskrækker hurtigt folk fra forsøg på at forstå det.
Kada Jarèevi ljudi pokušaju da vatru ugase ulèazim, spašavam Meggie i Resa.
Når Stenbuk's mænd forsøger at slukke ilden - Jeg går ind for at redde Meggie and Resa
Nisam trebao da guram te farmere ovoliko daleko u pokušaju da ih osramotim...i da se zezam sa njihovim glavama.
Jeg skulle ikke have prøvet at ydmyge de bønder, eller svovle med dem.
Tog vikenda, Henri Polson i Timoti Gejtner, predsednik Njujorške Federalne Rezerve, sazvali su hitan sastanak sa šefovima najveæih banaka u pokušaju da spasu "Lehman Brothers".
I løbet af den weekend, forsøgte Henry Paulson, og Timothy Geithner, formand for New Yorks Centralbank, - at indkalde de vigtigste bankdirektører til et hastemøde i forsøget på at redde Lehman.
Ubacio si half-and-half u jednu od tih kafa u pokušaju da me nateraš da izgubim svoju vegansku oštrinu.
Du kom halv af halv i en af de kopper for at bryde min vegetariske fordel.
Biznismen sa Vol strita, Artur Šo, prošle godine na 138. mestu po bogatstvu prema Forbsu 400, uhapšen je danas na Menhetnu, pri pokušaju da pobegne iz grada.
Wall Street kongen Arthur Shaw, nummer 138 på Forbes 400 sidste år, blev arresteret på Manhattan under et forsøg på at flygte fra byen.
Zamišljaš nasilni seksualni odnos izmeðu nas dvoje u besmislenom pokušaju da me šokiraš.
Du forestiller dig, at vi dyrker sex, i et forsøg på at skræmme mig.
Išao sam do fabrike cementa u pokušaju da naðem izlaz.
Jeg tog ned til cementfabrikken og prøvede at finde en vej ud.
To je užasno, deca mogu da pokušaju da te imitiraju.
Det er børn. Hvad hvis de prøver at efterligne det?
Lorel Lens, uvek u pokušaju da spasiš svet.
Laurel Lance. Altid i gang med at redde verden.
Ozaki je poginuo u pokušaju da izvrši treæi izazov.
Ozaki omkom selv, da han prøvede at klare tredje prøvelse.
Pokušaju da te nagovore da prièaš o neèemu što voliš.
De får dig til at tale om noget, som du godt kan lide.
Ako insistirate u pokušaju da ga uhvatite, na pomoći Amerikanaca... on će nas sve pobiti.
Hvis du holder på at pågribe ham med hjælp fra amerikanerne slår de os alle sammen ihjel.
Trebam li da vam kažem šta æe se desiti sa onima koji pokušaju da pobegnu?
Behøver jeg at fortælle, hvad der sker med dem, der prøver at flygte?
I kada oni na vlasti pokušaju da sakriju pozivajuæi se na poverljivost, mi æemo ih prozvati.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig ved at hemmeligstemple alting, så vil vi råbe op om det.
I kada pokušaju da nas uplaše, žrtvujuæi naša osnovna ljudska prava, mi neæemo biti uplašeni i neæemo odustati.
Når de vil skræmme os til at ofre vores menneskerettigheder, så vil vi ikke lade os skræmme. Og vi vil ikke give op.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Vi risikerer livet, ved at løbe rundt for at finde ud af det.
Hoćete li da mi se pridružite u pokušaju da pomognemo toj devojci, bilo da je ona iz Afrike ili Amerike ili Japana da joj ispunimo želju, njen san, da dostigne taj san?
Vil du rejse med mig for at hjælpe den pige, om det er en afrikansk pige eller en amerikansk pige eller en japansk pige, opfyld hendes ønske, opfyld hendes drøm, opnå den drøm?
Radio sam tada na svom doktoratu, u pokušaju da se udaljim od tog patronističkog sranja u kom mi dolazimo i kažemo vam šta da radite.
Jeg lavede en Ph.D. på det tidspunkt, og prøvede at gå væk fra dette nedladende vrøvl hvor vi ankommer og fortæller en hvad man skal gøre.
Tako da smo uradili još jednu anketu, u pokušaju da otkrijemo zašto su ljudi promenili mišljenje i koja grupa je to učinila?
Vi gjorde en anden spørgeundersøgelse for at finde hvorfor folk skiftede mening og hvilke grupper skiftede mening?
Skoro sam pokazao ovo svojim učenicima, i samo sam ih pitao da pokušaju da objasne zašto se to desilo.
For nylig viste jeg dette til mine elever, og jeg bad dem bare om at prøve at forklare, hvorfor det skete.
Preživeli povremeno bivaju pozvani da pokušaju da identifikuju ove predmete fizički, ali fizičko pregledanje je izuzetno težak, neefikasan i bolan proces.
De overlevende er sommetider bedt om at prøve at fysisk identificere disse ting, men at fysisk kigge igennem tingene er yderst vanskeligt, og en ineffektiv og smertefyldt process.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Krager, på den anden side, dukker op, og de prøver på at regne den ud.
Potrošio je preko milion dolara i uposlio bivšeg FBI agenta i bivšeg Skotland Jard agenta da pokušaju da otkriju pozadinu svega.
Og han endte med at bruge mere end en million dollars og hyrede eks-FBI og eks-Scotland Yard agenter til at undersøge det til bunds.
A jedan od njihovih projekata je bio da vide šta je to što sastanke čini dosadnim, i da pokušaju da učine nešto povodom toga.
Og et af deres projekter var at se hvad der gør møder kedelige, og prøve at gøre noget ved det.
(Smeh) Organizujem projekte poput Zemljinog sendviča gde pitam ljude da pokušaju da u isto vreme stave dva komada hleba savršeno jedan naspram drugog na Zemlji.
(Latter) Jeg sætter projekter sammen. Såsom Earth Sandwich, hvor jeg spørger folk om at prøve på samme tid at placere to stykker brød præcist modsat af hinanden på jorden.
2.2915780544281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi måtte gøre noget dristigt for at vinde. 